/For English please scroll down/
Az elkövetkezendő 6-7 hónapot Alvesta-ban fogom tölteni - egy kis városkában Dél-Svédország szívében. Bár a város kicsi, mégis minden megvan itt, amire szükség lehet (kivéve, ha épp kocsmát keres az ember. Van azonban összesen 3 konditerem, szóval az talán kárpótol). A városban 3 szupermarket van (ICA, Willy:s és Netto), és emellett több kisebb, specifikus bolt. A főutcán van egy kávézó és egy pékség/cukrászda, ínycsiklandóan kinéző tortákkal és süteményekkel.
Vonattal érkezve először egy takaros, kétemeletes épület üdvözöl: a vasútállomás épülete. Ennek második emeletén van a Kiállítóterem és egy antikvárium. A sínek felett egy híd ível át, amely a város idősebbik felébe vezet, mely tele van régi építésű házakkal. A hídon átkelve megpillanthatod Alvesta egyik tavát. A tó mentén egy sétálóutca fut egy parkon át, egészen az erdőig. A sétálóutca körül, s rajta vadlibák és vadkacsák ülnek, sétálnak és csipegetnek. Nem érdekli őket kifejezetten a jelenléted - kivéve, ha túl közel kerülsz a kicsinyeikhez. Akkor felágaskodnak s rádsziszegnek, hogy elijesszenek. A tó fölött egy kis fahíd fut át, összekötve a sétálóutcán a másik oldallal, ahol a tó kiszélesedik. Ez a legjobb hely ahhoz, hogy megpihenj, és élvezd a kilátást - a tó vizén játszó napsugár és a sárga vízililiomok között úszó madarak látványát - ; hallgasd ahogy a szél átfúj a fák levelei és a magas fűszálak között, élvezd a napot (vagy az esőt).
A sínek fölött átívelő híd másik oldalán a város modern(ebb) fele található, újépítésű házakkal. A múlt egy része itt is megjelenik ugyanakkor - a Riksdagsmannagården képében (melyről majd később bővebben beszélek). A város könnyen körbejárható biciklivel - vagy a bicikliutat követve, vagy az autóútra rátérve (melyen nem jár sok autó).
Leírva jobban nem átadható a város atmoszférája, így jöjjenek a képek (az angol szöveg után).
___
I'm going to spend my next 6-7 months living in Alvesta, a small town in the heart of South-Sweden. Nevertheless it's size, it has everything you need (unless you need a pub, then I have bad news. There are 3 gyms in total though, so that might make up for it). The city has 3 supermarkets (ICA, Willy:s, & Netto) and several specific shops such as florist, electronics, etc. On the main street there is a café and a little bakery with marvelous-looking cakes.
Coming by train, the first thing you'll see is a tidy two-storey building over the trails: the trainstation. On the second floor of the building is the Exhibition Hall and an antique book shop. A bridge cambers over the railtracks, leading to the older part of the city with beautiful houses. Going over the bridge you can see one of Alvesta's lakes. By the lake, through a park runs a walking street all the way through a forest. On and around the street wild geese and ducks sit or walk, not much bothered by your presence (unless you get close to their little ones - then they'll hiss at you and try to intimidate you). A small wooden bridge runs over the lake, connecting the park's street with the other side, where the lake broadens. This is the best place to just sit down and enjoy the view - the reflection of the sunlight on the lake, the birds swimming through the yellow water lilies -, listen to wind blowing the high grass and the leaves on the trees, enjoy the sun (or the rain).
On the other side of the main bridge is the modern(er) part of the city, with newly built houses. A glimpse of past is still here, as the Riksdagsmannagården lies here (I will talk about these buildings later). You can go around the city with bike - either on the bicycle roads or on the road as there aren't many cars.
Just writing cannot deliver the atmosphere of the city, so I'll let the pictures talk now:
 |
| A főutca / The main street |
 |
| Találkozóhely a főutcán / Meeting place on the main street |
 |
| A vasútállomás épülete / The train station |
 |
| Merre menjek? / Where to go? |
 |
| Sínek és a tó (látvány a hídról) / Trailtracks and the lake (view from the bridge) |
 |
| Alvesta temploma / The church of Alvesta |
 |
| Sétálóutca a tó mentén / Street by the lake |
 |
| Vadludak lazán a sétálóutcán / Wild geese chilling on the street |
 |
| Büszke szülők és kicsinyeik / Proud parents and their children |
 |
| Pici vadludak / Baby wild geese |
 |
| Rálátás a tóra / View of the lake |
 |
| A tó /The lake |
 |
| Híd a tavon át / Bridge over the lake |
 |
| A másik oldal / The other side |
 |
| Kacsák és vadludak / Ducks and geese |
 |
| Pillantás a Riksdagsmannagården-re / Glimpse of the Riksdagsmannagården |
 |
| A város újabb része / The newer part of the city |
