/For English please scroll down/
Augusztus 9 és 12 között Stockholmban voltam az úgy nevezett On Arrival Training-en. Ez a tréning kötelező minden EVS-ben résztvevő személynek, s az adott ország Nemzeti Irodája szervezi. A cél, hogy segítsen beilleszkedni az új országba és kultúrába, valamint hogy segítsen jobban átlátni a projekted és az "EVS-kalandod" részleteit. Esetemben így nézett ki ez a tréning: 4 (technikailag 3) napig az elvárásokról, célokról, félelmekről kellett gondolkodni, emellett előadásokat hallgatni az EVS céljáról, a youth passról (amit meg kell majd írni a project végén), valamint Svédország kultúrájáról, jellemzőiről és persze a sztereotípiák valóságtartalmáról. Mindezt megspékelve svéd módra sok-sok kávészünettel (nem viccelek, volt nap amikor így nézett ki a menetrend: 08.45 Kultúrák találkozása 10.15 Kávészünet 10.45 Kultúrák találkozása 12.15 Ebéd 13.15 Találkozás a Nemzeti Irodával 14.30 Kávészünet). Őszintén szólva sok újdonságot nem hallottam - nagyon szuper küldőszervezetem van, így majdnem mindenről tudtam ezelőtt is.
A tréning másik célja, hogy megismerkedhess különböző országokból érkező emberekkel, akik ugyanúgy Svédországban önkénteskednek. Részemről ez volt a tréning érdekesebb része: meghallgatni milyen projektek futnak az országban, miket csinálnak ott a szervezetek és milyen feladatai vannak az önkénteseknek, ki merre, melyik városban lakik, ott milyen az élet, valamint ki honnan jött, mik a hobbijai, miért döntött úgy, hogy önkénteskedni fog egy másik országban. Rengeteg érdekes történet van jelen itt, ami segít a te saját történetedet is perspektívába helyezni, megtalálni a hasonlóságokat és a különbségeket, motivációt meríteni. Emellett sok kis érdekes információmorzsát kapsz, amikre nem találtál volna rá magadtól - itt hallottam például először a LARP-ról és a larpingolásról, Transznisztria helyzetéről vagy hogy milyenek a viszonyok Zambia-ban.
További szép része a tréningnek, hogy fizetik a szállást, így egy kényelmes hotelben lehettünk és reggelente finomakat ehettünk (már aki tudott, én nem vagyok annyira reggelizős fajta). Meg persze lehetőséged adódik arra is, hogy körülnézz a fővárosban, hiszen úgyis felutaztál. Ebben a szervezők külön segítőkészek voltak, sok szép helyet ajánlottak megnézésre. Az angol szöveg után pár kép található Stockholmról.
________
Between the 9th and 12th of August I was in Stockholm to attend the so called On Arrival Traning. This training is compulsory to every person who is taking part in EVS, and the hosting country's National Agency organises it. The goal is to help you integrate into the new country and culture and help you see the details of your project and "EVS journey". This is how the training looked like for me: for 4 (technically 3) days we had to think about our expectations, goals, fears, and we had to listen to presentations about the goals of EVS, the youth pass (which we have to write at the end of our project), as well as Sweden's culture, characteristics and the truth about stereotypes. All this spiced with Swedish style coffee breaks (I'm not kidding, we had days where our schedule looked like this: 08.45 Cultural meeting 10.15 Coffee 10.45 Cultural meeting 12.15 Lunch 13.15 Meeting with the National Agency 14.30 Coffee). To be honest most of the information weren't new for me - I have an awesome sending organisation so I heard almost everything before.
The other goal of the training is for you to meet people from other countries who have also decided to volunteer in Sweden. For me this was the more interesting part of the training: hearing what other projects run in the country, what do other organisations do and what are the volunteers' tasks, where and which city the others live here, how is life there; and also where the others are from, what are their interests, why did they decide to take part in EVS. There are many interesting stories present during this time all of which helps seeing your own story in a different perspective, finding the similarities and differences as well as motivation for new things. You also get new crumbs of information which you would have not otherwise - this is where I first heard about LARP and larping, the situation in Transznisztria and how life is in Zambia.
A further nice part of the training is the fact that they pay your accomodation - so we could sleep in a comfortable hotel and have breakfast every morning. And of course you have the opportunity to discover the capital of Sweden. The organisers were incredibly helpful in recommending us nice places to visit. So, here is some pictures of Stockholm:
Augusztus 9 és 12 között Stockholmban voltam az úgy nevezett On Arrival Training-en. Ez a tréning kötelező minden EVS-ben résztvevő személynek, s az adott ország Nemzeti Irodája szervezi. A cél, hogy segítsen beilleszkedni az új országba és kultúrába, valamint hogy segítsen jobban átlátni a projekted és az "EVS-kalandod" részleteit. Esetemben így nézett ki ez a tréning: 4 (technikailag 3) napig az elvárásokról, célokról, félelmekről kellett gondolkodni, emellett előadásokat hallgatni az EVS céljáról, a youth passról (amit meg kell majd írni a project végén), valamint Svédország kultúrájáról, jellemzőiről és persze a sztereotípiák valóságtartalmáról. Mindezt megspékelve svéd módra sok-sok kávészünettel (nem viccelek, volt nap amikor így nézett ki a menetrend: 08.45 Kultúrák találkozása 10.15 Kávészünet 10.45 Kultúrák találkozása 12.15 Ebéd 13.15 Találkozás a Nemzeti Irodával 14.30 Kávészünet). Őszintén szólva sok újdonságot nem hallottam - nagyon szuper küldőszervezetem van, így majdnem mindenről tudtam ezelőtt is.
A tréning másik célja, hogy megismerkedhess különböző országokból érkező emberekkel, akik ugyanúgy Svédországban önkénteskednek. Részemről ez volt a tréning érdekesebb része: meghallgatni milyen projektek futnak az országban, miket csinálnak ott a szervezetek és milyen feladatai vannak az önkénteseknek, ki merre, melyik városban lakik, ott milyen az élet, valamint ki honnan jött, mik a hobbijai, miért döntött úgy, hogy önkénteskedni fog egy másik országban. Rengeteg érdekes történet van jelen itt, ami segít a te saját történetedet is perspektívába helyezni, megtalálni a hasonlóságokat és a különbségeket, motivációt meríteni. Emellett sok kis érdekes információmorzsát kapsz, amikre nem találtál volna rá magadtól - itt hallottam például először a LARP-ról és a larpingolásról, Transznisztria helyzetéről vagy hogy milyenek a viszonyok Zambia-ban.
További szép része a tréningnek, hogy fizetik a szállást, így egy kényelmes hotelben lehettünk és reggelente finomakat ehettünk (már aki tudott, én nem vagyok annyira reggelizős fajta). Meg persze lehetőséged adódik arra is, hogy körülnézz a fővárosban, hiszen úgyis felutaztál. Ebben a szervezők külön segítőkészek voltak, sok szép helyet ajánlottak megnézésre. Az angol szöveg után pár kép található Stockholmról.
________
Between the 9th and 12th of August I was in Stockholm to attend the so called On Arrival Traning. This training is compulsory to every person who is taking part in EVS, and the hosting country's National Agency organises it. The goal is to help you integrate into the new country and culture and help you see the details of your project and "EVS journey". This is how the training looked like for me: for 4 (technically 3) days we had to think about our expectations, goals, fears, and we had to listen to presentations about the goals of EVS, the youth pass (which we have to write at the end of our project), as well as Sweden's culture, characteristics and the truth about stereotypes. All this spiced with Swedish style coffee breaks (I'm not kidding, we had days where our schedule looked like this: 08.45 Cultural meeting 10.15 Coffee 10.45 Cultural meeting 12.15 Lunch 13.15 Meeting with the National Agency 14.30 Coffee). To be honest most of the information weren't new for me - I have an awesome sending organisation so I heard almost everything before.
The other goal of the training is for you to meet people from other countries who have also decided to volunteer in Sweden. For me this was the more interesting part of the training: hearing what other projects run in the country, what do other organisations do and what are the volunteers' tasks, where and which city the others live here, how is life there; and also where the others are from, what are their interests, why did they decide to take part in EVS. There are many interesting stories present during this time all of which helps seeing your own story in a different perspective, finding the similarities and differences as well as motivation for new things. You also get new crumbs of information which you would have not otherwise - this is where I first heard about LARP and larping, the situation in Transznisztria and how life is in Zambia.
A further nice part of the training is the fact that they pay your accomodation - so we could sleep in a comfortable hotel and have breakfast every morning. And of course you have the opportunity to discover the capital of Sweden. The organisers were incredibly helpful in recommending us nice places to visit. So, here is some pictures of Stockholm:
 |
| Stadhus |
 |
| Parlament és a palotát védő oroszlán / Parlament and the lion of the royal palace |
 |
| Gamla Stan (Óváros) |
 |
| Tyska kírkan i Gamla Stan |
 |
| Kilátás a városra / View over the city |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése